1 00:00:01,050 --> 00:00:03,240 (telefonul suna) 2 00:00:05,490 --> 00:00:07,410 Roxie: Ah, nuh-uh. 3 00:00:07,410 --> 00:00:09,330 Kev, nu-ți poți încorda ochii. Creierul tău ar putea exploda. 4 00:00:09,330 --> 00:00:13,150 Băieți, este foarte drăguț din partea voastră să fiți ai grijă de mine, bine, 5 00:00:13,160 --> 00:00:15,190 - dar trebuie să-mi verific e-mailurile. Eu nu. 6 00:00:15,200 --> 00:00:18,170 Aștept unul de la italian companie cu care ar trebui să iau un interviu. 7 00:00:18,170 --> 00:00:19,770 - Voi verifica. - Bine. 8 00:00:19,770 --> 00:00:22,240 Roxie: Bine, să vedem. Ai o alertă de știri, 9 00:00:22,240 --> 00:00:25,390 - o invitație la semnarea cărții... - Oh. 10 00:00:25,390 --> 00:00:28,540 Și patru e-mailuri de la mama. Kev, tu trebuie să vă setați mai bine filtrele. 11 00:00:28,540 --> 00:00:30,175 - Oh, Gourmet Couture? - Sunt ei. 12 00:00:30,176 --> 00:00:32,170 Vor să te intervieveze aici în LA săptămâna aceasta. 13 00:00:32,180 --> 00:00:35,080 Nu știu dacă o pot trage împreună săptămâna asta, adică... 14 00:00:35,080 --> 00:00:37,080 poate că acesta este un semn că nu ar trebui să o fac. Nu știu. 15 00:00:37,080 --> 00:00:39,150 Kevin, nu-ți face griji chiar acum. 16 00:00:39,150 --> 00:00:41,120 Da, știi ce? Tu doar îngrijorează-te că te îmbunătățești. 17 00:00:41,120 --> 00:00:42,480 - Da. - Bine. 18 00:00:42,480 --> 00:00:45,410 Uf, nu pot suporta. E atât de nevoie. 19 00:00:45,420 --> 00:00:48,560 Ei bine, ca să fiu corect, a fost lovit inconștient de un semn de 50 de lire sterline. 20 00:00:49,490 --> 00:00:52,230 Dar, vreau să spun, am fost dat cu piciorul în cap o dată de un porc sălbatic. 21 00:00:52,230 --> 00:00:53,495 Nici nu am simțit-o. 22 00:00:53,496 --> 00:00:56,390 EMT a spus că este pentru că corpul meu a intrat în șoc. 23 00:00:57,460 --> 00:01:00,120 Trebuie să fii un bărbat adevărat complet închis așa. 24 00:01:00,130 --> 00:01:02,680 Dumnezeu. știi, partea cea mai rea este, 25 00:01:02,680 --> 00:01:05,230 Nici măcar nu am timp să mă pregătesc această audiție și îmi doresc foarte mult rolul. 26 00:01:05,240 --> 00:01:07,500 Este un remake al unui film TV din Casablanca. 27 00:01:07,500 --> 00:01:09,060 Știi, așa de bătrân film alb-negru. 28 00:01:09,070 --> 00:01:11,070 Oh, da, prin asta Tipul lui Woody Allen? 29 00:01:11,070 --> 00:01:13,130 Da, probabil. Oricum, va fi grozav. 30 00:01:13,140 --> 00:01:16,240 Deci, în original, principalul este doar tipul ăsta întâmplător în pălărie, 31 00:01:16,250 --> 00:01:19,080 dar in aceasta, este o femeie fierbinte salvamar. 32 00:01:19,080 --> 00:01:20,540 Total feministă. 33 00:01:21,550 --> 00:01:24,450 Oh, trebuie să primești acea parte într-un costum de baie. 34 00:01:24,450 --> 00:01:26,710 Ca... Ca, știi, pentru femeile lumii. 35 00:01:26,720 --> 00:01:29,420 Da, știu. Încerc, dar când O să găsesc timp să repet? 36 00:01:29,420 --> 00:01:32,120 Adică îmi petrec zilele spălând dinții lui Kevin, 37 00:01:32,120 --> 00:01:33,720 iar apoi lipând paie în sosul lui de mere. 38 00:01:33,730 --> 00:01:36,430 Uite, trebuie să facem asta, bine? Este datoria noastră. 39 00:01:37,460 --> 00:01:40,420 Kevin: Hei, băieți! Mi-e sete. 40 00:01:40,430 --> 00:01:43,300 Iată micul dejun, amice. Bine? Și iată anticonvulsivul tău. 41 00:01:43,300 --> 00:01:45,270 Vrei să-l zdrobesc? și-l pui în mâncare? 42 00:01:45,270 --> 00:01:47,240 Nu, mai pot mesteca. 43 00:01:47,240 --> 00:01:48,670 Nu, nu are nevoie Medicamentele încă, oricum. 44 00:01:48,670 --> 00:01:50,450 Da, el are. Au trecut două ore. 45 00:01:50,450 --> 00:01:52,230 Ar trebui să-l ia la fiecare patru ore. Citiți sticla. 46 00:01:52,240 --> 00:01:54,020 am făcut-o. 47 00:01:54,020 --> 00:01:55,800 Bine, îmi pare rău, am crezut că ești electronice și am fost la medicamente. 48 00:01:55,810 --> 00:01:57,880 Nu, nu. Sunt pe medicamente. Când nu am luat medicamente? 49 00:01:57,880 --> 00:02:01,180 Kevin: Foarte rar. 50 00:02:01,180 --> 00:02:04,480 Băieți, vă rog încetați să vă certați, bine? Îmi puteți da amândoi medicamente. 51 00:02:07,220 --> 00:02:09,220 eu asta... Cred că am făcut-o amândoi, Kev. 52 00:02:09,220 --> 00:02:10,880 - (sforăit) - Brian: Da, bine. 53 00:02:10,890 --> 00:02:13,790 Uită de datorie. Dacă el supraviețuiește asta, noi neapărat trebuie să obțineți ajutor. 54 00:02:13,790 --> 00:02:15,480 - Kevin? - Kev? 55 00:02:15,490 --> 00:02:17,590 - Kev. Kevion. Kev-Kev. - Kev. Kev? 56 00:02:17,590 --> 00:02:20,120 - (temă muzicală redată) - ♪ Pentru că totul e bine ♪ 57 00:02:20,130 --> 00:02:22,660 ♪ Este tot, tot, Totul e bine ♪ 58 00:02:22,660 --> 00:02:24,790 ♪ Uh-huh, da, Totul e bine ♪ 59 00:02:24,800 --> 00:02:27,870 ♪ Uh-huh, uh-huh, Totul e bine ♪ 60 00:02:27,870 --> 00:02:29,800 ♪ Pentru că totul e bine ♪ 61 00:02:29,800 --> 00:02:32,230 ♪ Este tot, tot, Totul e bine ♪ 62 00:02:32,240 --> 00:02:34,170 ♪ Uh-huh, da, Totul e bine ♪ 63 00:02:36,140 --> 00:02:38,380 Deci, m-am uitat la el, 64 00:02:38,380 --> 00:02:40,510 și asigurarea lui Kevin acoperă un asistent medical. 65 00:02:40,510 --> 00:02:41,840 - Serios? - Da. 66 00:02:41,840 --> 00:02:43,600 E grozav, Brian. 67 00:02:43,610 --> 00:02:45,370 Deci, știi, mergi acolo și exersați pentru audiția dvs. 68 00:02:45,380 --> 00:02:46,620 Te voi anunta când ajunge ea aici. 69 00:02:46,620 --> 00:02:49,140 Aw, mulțumesc. Tu ești cel mai bun! (râde) 70 00:02:49,150 --> 00:02:50,920 - Aw. - Bine. 71 00:02:52,150 --> 00:02:53,210 Multumesc. 72 00:02:57,290 --> 00:02:58,790 Mi-ai văzut eșarfa de in? Am întârziat la serviciu. 73 00:02:58,790 --> 00:03:01,390 Este în mânecă de geaca mea moto neagră. 74 00:03:01,390 --> 00:03:03,350 - L-ai împrumutat? - Da. 75 00:03:03,360 --> 00:03:05,840 Nu te-am întrebat pentru că m-am gândit asta ar face lucrurile ciudate. 76 00:03:06,800 --> 00:03:08,730 (oftă tare) 77 00:03:08,730 --> 00:03:11,270 Trebuie să fie frumos sa ai unde sa mergi, 78 00:03:11,270 --> 00:03:13,435 un loc de muncă în care oamenii uita-te la tine, 79 00:03:13,436 --> 00:03:15,360 chiar dacă le privești de sus. 80 00:03:15,370 --> 00:03:17,805 Ce sunt... Despre ce vorbesti? 81 00:03:17,806 --> 00:03:19,660 Dev este în Miami la o convenție DJ. 82 00:03:19,670 --> 00:03:21,330 Mă simt singur. 83 00:03:21,340 --> 00:03:24,640 Am avut deja patru mimoze, unul fara suc de portocale. 84 00:03:24,640 --> 00:03:27,270 Bine, trebuie să ieși. 85 00:03:27,280 --> 00:03:29,010 Știi, eu și Brock suntem mergi la trivia seara 86 00:03:29,030 --> 00:03:30,480 in seara asta la bar. vrei sa vii? 87 00:03:30,480 --> 00:03:32,180 - Cu voi băieți? - Da. 88 00:03:32,180 --> 00:03:34,180 Nu, mi-ar plăcea o a treia roată. 89 00:03:34,180 --> 00:03:35,810 Bine, dacă te răzgândești... 90 00:03:35,820 --> 00:03:38,650 Bine, bine. Încetează să te zgudui. voi merge. 91 00:03:38,650 --> 00:03:40,250 Bine. 92 00:03:40,250 --> 00:03:43,550 Este o nebunie să refac un clasic ca Casablanca. 93 00:03:43,560 --> 00:03:45,190 Poți să-mi citești altceva? 94 00:03:45,190 --> 00:03:47,290 Ceva care mă va ajuta să mă pregătesc pentru interviul meu? 95 00:03:47,290 --> 00:03:49,850 Oh, uh, ai trimis un e-mail înapoi Gourmet Couture, nu? 96 00:03:49,860 --> 00:03:51,890 Da, dar este poimâine, 97 00:03:51,900 --> 00:03:53,570 deci nu vei putea merge, dacă nu te relaxezi. 98 00:03:53,570 --> 00:03:56,500 Bine, gata? Deci actualizarea este genială. 99 00:03:56,500 --> 00:03:58,500 Are loc la un club de plajă. 100 00:03:58,500 --> 00:04:00,600 Oh, chiar aşa? 101 00:04:00,600 --> 00:04:02,700 Da, și îi înlocuiesc pe naziști cu personalul unui spa concurent. 102 00:04:02,710 --> 00:04:04,380 Nu vreau să o stric. 103 00:04:04,380 --> 00:04:05,845 Cel puțin nu mai mult de atât. 104 00:04:05,846 --> 00:04:09,210 — Întotdeauna vom avea Parisul. Asta hotelul din Vegas unde ne-am întâlnit.” 105 00:04:09,210 --> 00:04:10,740 Oh, Doamne. 106 00:04:10,750 --> 00:04:12,980 „Aveam 19 ani. Aveai 20 de ani. 107 00:04:12,980 --> 00:04:15,510 Dar un tânăr de 20 de ani.” 108 00:04:17,290 --> 00:04:19,320 Tehnicienii spa sunt mai bune la Paris. 109 00:04:19,320 --> 00:04:21,260 Ar trebui să plec în Italia. 110 00:04:23,290 --> 00:04:24,490 Dar spune cuvântul și voi rămâne. 111 00:04:24,490 --> 00:04:25,690 (triluri de fluier) 112 00:04:25,690 --> 00:04:27,580 Nu intra în apă. Ea are probleme. 113 00:04:27,590 --> 00:04:29,420 Nu, te înșeli. 114 00:04:29,430 --> 00:04:30,930 E dulce și amuzantă. 115 00:04:30,930 --> 00:04:32,700 Și ai văzut felul în care se uită la fotbal 116 00:04:32,700 --> 00:04:35,330 și chiar știe ce se întâmplă suficient, 117 00:04:35,330 --> 00:04:36,690 dar nu atât ca sa fiu enervant ca, 118 00:04:36,700 --> 00:04:38,370 „Hei, uită-te la mine. Sunt o fată de băiat.” 119 00:04:38,370 --> 00:04:40,270 Apreciez asta. 120 00:04:41,640 --> 00:04:44,220 Eu sunt cel cu care ar trebui să fie. 121 00:04:44,220 --> 00:04:46,800 Dar ea nu te apreciază înapoi. Când o să vezi asta? 122 00:04:48,240 --> 00:04:49,900 La naiba, arăt fierbinte în asta. 123 00:04:51,380 --> 00:04:52,580 (fluierat) 124 00:04:52,580 --> 00:04:54,410 (sune la ușă) 125 00:04:54,410 --> 00:04:56,970 Bună, sunt Beverly. M-a trimis agenția. 126 00:04:56,980 --> 00:05:00,580 Bine, cât de mare este? Ultimul meu pacientul era un de 600 de lire. 127 00:05:00,590 --> 00:05:03,420 Mi-am petrecut tot timpul ștergând lacrimile de regret 128 00:05:03,420 --> 00:05:05,880 că jur că erau pură grăsime de slănină. (râde) 129 00:05:07,020 --> 00:05:08,280 Pentru că grăsimea. 130 00:05:10,390 --> 00:05:12,450 Oh, are nevoie a se da jos din pat. 131 00:05:12,460 --> 00:05:14,730 Poți să dormi cu ea vrei odată ce ești până la snuff. 132 00:05:14,730 --> 00:05:17,360 Brian: Nu, nu, nu. Nu, nu se culcă cu ea. 133 00:05:17,360 --> 00:05:19,360 Ea nu se culcă cu nimeni. Ea este disponibilă. 134 00:05:19,370 --> 00:05:22,335 Ei bine, trebuie să descalece pat, pentru că e periculos, 135 00:05:22,336 --> 00:05:26,360 și trebuie să tamponăm colțurile aceste noptiere. Sunt periculoși. 136 00:05:26,370 --> 00:05:28,800 Acum voi fi în baie sa vad daca gasesc ceva... 137 00:05:28,810 --> 00:05:30,540 - Periculoase? - Să citesc. 138 00:05:30,540 --> 00:05:32,940 - Ne vedem peste zece. - Eh. 139 00:05:32,940 --> 00:05:35,470 Agentia are orice alta... 140 00:05:35,480 --> 00:05:37,380 Sună în timp ce ea este pe cutie, crede-mă. 141 00:05:45,420 --> 00:05:49,430 L-a sunat cineva pe Jimmy Jammy? amuzant duddy prietene? Hoo hoo hoo! 142 00:05:49,430 --> 00:05:51,320 (râde) 143 00:05:54,390 --> 00:05:56,520 Eu sunt Ramone, vindecatorul ești binecuvântat cu astăzi. 144 00:05:56,530 --> 00:05:58,770 - Oh, eşti angajat. - Casă greșită. 145 00:06:01,930 --> 00:06:03,690 Hei, uh, uh... 146 00:06:05,030 --> 00:06:06,880 Ce... Ce se întâmplă? 147 00:06:06,890 --> 00:06:08,740 Oh, trebuie să păstrăm iluminarea dim pentru a ajuta la recuperarea lui Kevin. 148 00:06:08,740 --> 00:06:11,130 Ar trebui să ai în totalitate Ramone îți face prânzul. 149 00:06:11,150 --> 00:06:12,040 Este incredibil. 150 00:06:12,040 --> 00:06:13,410 Când am deschis frigiderul, 151 00:06:13,410 --> 00:06:15,010 am observat o selecție de carne de prânz, 152 00:06:15,010 --> 00:06:17,580 asa ca l-am asociat o pâine de grâu moale 153 00:06:17,580 --> 00:06:20,080 si un mustar granulat, cu un strop de condiment. 154 00:06:20,080 --> 00:06:21,680 Asta suna ca un mod îngrozitor de fantezie de a spune 155 00:06:21,680 --> 00:06:23,340 ai făcut un sandviș cu șuncă. 156 00:06:23,350 --> 00:06:25,020 Nu ar trebui să se schimbe lenjeria de pat și sterilizarea lucrurilor? 157 00:06:25,020 --> 00:06:27,350 Oh, el a făcut deja toate astea. Ramone este uimitor, 158 00:06:27,350 --> 00:06:29,380 si cand vorbeste, suna ca muzica. 159 00:06:29,390 --> 00:06:30,820 Nu, nu este. 160 00:06:32,460 --> 00:06:34,460 - Bine. -Toți suntem semnând asta pentru Kevin. 161 00:06:37,360 --> 00:06:39,495 Vânătăile pe creier sunt pentru păsări. 162 00:06:39,496 --> 00:06:41,350 Este dintr-un set de 400 de cărți, 163 00:06:41,360 --> 00:06:43,390 unul pentru fiecare accidentare și boală de care ai auzit vreodată. 164 00:06:43,400 --> 00:06:47,100 Există unul pentru suprarenalele non-Addison defecțiune este o defecțiune, 165 00:06:47,100 --> 00:06:49,230 daca cunosti pe cineva. 166 00:06:49,230 --> 00:06:51,360 (oftat) Nu mă pot gândi ce sa zic. 167 00:06:51,370 --> 00:06:53,970 Aceasta este vina lui Patti. Ea a făcut m-am ghicit aseară. 168 00:06:53,970 --> 00:06:55,780 Bine, următoarea întrebare. 169 00:06:55,790 --> 00:06:57,610 Notează cât mai multe Filme cu Tom Cruise cât poți. 170 00:06:57,610 --> 00:06:59,480 Rămânem fără timp. Misiune imposibilă. 171 00:06:59,480 --> 00:07:01,130 - Câțiva oameni buni. - Magnolia. 172 00:07:01,130 --> 00:07:02,780 - Raport minoritar. - Noapte și zi. 173 00:07:02,790 --> 00:07:04,450 - Departe și departe. - Unde a călărit pe acel cal spre acel pământ. 174 00:07:04,450 --> 00:07:05,850 - Departe și departe! - Avem pe acela. 175 00:07:05,850 --> 00:07:07,050 - Tropic Thunder! - Tropic Thunder! 176 00:07:07,050 --> 00:07:08,620 - Brock! - Am spus asta! 177 00:07:08,620 --> 00:07:10,350 Patru ore prea târziu. Ne omori. 178 00:07:10,350 --> 00:07:12,080 Ea are o personalitate puternică. 179 00:07:12,090 --> 00:07:13,420 Da, e șefă. 180 00:07:13,420 --> 00:07:15,020 E ca o regină albină. 181 00:07:15,020 --> 00:07:16,480 Nu este un lucru bun. 182 00:07:16,490 --> 00:07:17,690 Ea m-a făcut să simt o a treia roată 183 00:07:17,690 --> 00:07:19,590 în propria mea relație. Cine face asta? 184 00:07:19,590 --> 00:07:21,350 - Ai câștigat? - Da. 185 00:07:21,360 --> 00:07:23,530 Două bilete către unul dintre acele jocuri de escape room, 186 00:07:23,530 --> 00:07:24,760 pe care o iau pentru mine 187 00:07:24,760 --> 00:07:25,990 pentru că am plătit taxa de intrare. 188 00:07:26,000 --> 00:07:28,430 Ei bine, dacă tu cred că te va ajuta, 189 00:07:28,430 --> 00:07:30,890 Aș ieși cu Patti în timp ce Dev e plecat. 190 00:07:30,900 --> 00:07:32,370 Adică, ocupă-o pentru o vreme. 191 00:07:32,370 --> 00:07:34,740 Serios? Ar fi grozav. Multumesc. 192 00:07:34,740 --> 00:07:37,410 Consideră-l gata. (râde) Abia aștept. 193 00:07:37,410 --> 00:07:39,710 Spre deosebire de tine, îmi place când Patti preia controlul. 194 00:07:39,710 --> 00:07:41,480 Simt o eliberare profundă, 195 00:07:41,480 --> 00:07:44,410 o libertate de responsabilitate. 196 00:07:44,410 --> 00:07:46,440 Sper să nu fac întâmplător fiorul ucide pe cineva. 197 00:07:50,520 --> 00:07:53,550 Nu crezi că ar trebui să salvezi o parte din asta pentru Kevin? 198 00:07:53,550 --> 00:07:55,050 Oh, a făcut-o deja pe Kevin. Ramone este uimitor, 199 00:07:55,050 --> 00:07:57,920 iar el are de unul singur l-a făcut pe Kevin să se simtă mult mai bine. 200 00:07:57,920 --> 00:07:59,920 Nu, nu este. Nu e chiar atât de grozav. 201 00:07:59,920 --> 00:08:01,920 Vă rog să mă scuzați cât fac Kevin un sandviș cu șuncă și brânză. 202 00:08:01,930 --> 00:08:04,530 Oh, uh, nu. Nu-i place brânză pe ea. 203 00:08:04,530 --> 00:08:06,570 Aveţi încredere în mine. am făcut sandvișurile copilului de ani de zile. 204 00:08:06,560 --> 00:08:08,160 Kevin a spus că i-ar plăcea să încerc sandvișul meu 205 00:08:08,170 --> 00:08:09,670 pe măsură ce îl pregătesc, con queso. 206 00:08:09,670 --> 00:08:11,440 Nu stiu ce tu tocmai a spus acolo, 207 00:08:11,430 --> 00:08:12,870 asa ca o sa ma jignesc. Asta este! 208 00:08:13,970 --> 00:08:15,640 Roxie: Brian, stai. ce faci? 209 00:08:15,640 --> 00:08:17,370 Hei. 210 00:08:17,370 --> 00:08:19,100 Nu, nu, nu. Ramone a spus asta trebuie să fie întuneric aici. 211 00:08:19,110 --> 00:08:20,510 Uite, Ramone nu stie nimic. 212 00:08:20,510 --> 00:08:23,680 E un fals și asta accentul nu este real. 213 00:08:23,680 --> 00:08:25,660 Nimeni nu vorbește chiar așa, 214 00:08:25,660 --> 00:08:27,640 cu excepţia lui Antonio Banderas și pisica din Shrek. 215 00:08:27,650 --> 00:08:29,670 Roxie: El nu este un fals, 216 00:08:29,670 --> 00:08:31,690 și el face totul pe aici. Bine? Kevin are nevoie de el. 217 00:08:31,690 --> 00:08:34,010 Kevin e bine cu mine și sandvișurile mele fără brânză. 218 00:08:34,020 --> 00:08:37,160 E în regulă, Roxanne. doar voi spune-i agenției că am fost prea util. 219 00:08:37,160 --> 00:08:39,430 Aceste informații vor corespunde cu toate recenziile mele Yelp. 220 00:08:39,430 --> 00:08:41,050 voi fi bine. 221 00:08:42,630 --> 00:08:44,500 Nu te uita așa la mine. 222 00:08:46,130 --> 00:08:47,560 ce faci? 223 00:08:47,560 --> 00:08:48,950 Nu-l putem pierde pe Ramone. Avem nevoie de el. 224 00:08:48,960 --> 00:08:51,460 Nu am încredere în Ramone, bine? 225 00:08:51,460 --> 00:08:53,160 Primește puțin prea confortabil pe aici. 226 00:08:53,170 --> 00:08:55,070 O să-l aduc inapoi aici, 227 00:08:55,070 --> 00:08:57,200 iar tu mergi să-i cer scuze. 228 00:08:57,200 --> 00:08:59,760 Uf, rahat. nici măcar nu am timpul să-ți pui sutienul. Oh bine. 229 00:08:59,770 --> 00:09:00,970 Nu, ar trebui să faci asta. 230 00:09:00,970 --> 00:09:02,600 Este... afară este frig. 231 00:09:02,610 --> 00:09:03,840 Ramone, stai! 232 00:09:04,770 --> 00:09:05,930 (ofta) 233 00:09:06,940 --> 00:09:08,470 Hei. 234 00:09:12,450 --> 00:09:14,820 Unde este poza cu familia mea la nunta vărului meu? 235 00:09:16,080 --> 00:09:18,180 Oh da. M-a speriat, 236 00:09:18,180 --> 00:09:19,780 asa ca l-am dat jos. 237 00:09:19,780 --> 00:09:22,580 Le simțeam ochii urmându-mă prin cameră, 238 00:09:22,590 --> 00:09:24,590 mai ales acel gremlin în perle. 239 00:09:24,590 --> 00:09:26,520 Bunica mea? 240 00:09:26,520 --> 00:09:27,980 Oh, îmi pare rău. 241 00:09:27,990 --> 00:09:30,520 Degetele încrucișate pentru genetică slabă. 242 00:09:30,530 --> 00:09:32,460 Oricum, deci Dev e nemișcat în afara orașului. 243 00:09:32,460 --> 00:09:34,460 Ce ești, eu și Brock face diseară? 244 00:09:34,460 --> 00:09:36,520 Oh, um... 245 00:09:36,530 --> 00:09:38,890 Brock are antrenament, iar eu am să lucrez târziu, deci. (chicotește) 246 00:09:38,900 --> 00:09:42,000 - Dar ești acasă. - Dar mă întorc. 247 00:09:42,000 --> 00:09:43,700 De ce nu vezi dacă Ricky este liber? 248 00:09:43,700 --> 00:09:45,130 Hmm... 249 00:09:45,140 --> 00:09:47,580 Ei bine, a sunat, a trimis un mesaj, și-mi e-mail, 250 00:09:47,580 --> 00:09:49,400 și el este distractiv. 251 00:09:49,410 --> 00:09:51,240 - Da. - El face chestia asta unde aproape că mă mângâie. 252 00:09:51,240 --> 00:09:54,570 Poate o să ies cu el stabiliți dacă este dulce sau... 253 00:09:54,580 --> 00:09:55,710 tulburătoare. 254 00:09:55,710 --> 00:09:57,210 Da, fă asta. 255 00:09:57,210 --> 00:09:58,870 Cred că asta sună cu adevărat minunat. 256 00:09:59,950 --> 00:10:01,480 Hei. 257 00:10:01,480 --> 00:10:04,510 Compania din Italia confirmarea interviului dvs. 258 00:10:04,520 --> 00:10:07,520 Omule, dacă obții acel job și mișcă, cu siguranță mă va ucide. 259 00:10:09,620 --> 00:10:11,580 Ştii ce altceva mă omoară? 260 00:10:11,590 --> 00:10:12,920 Ramone. 261 00:10:12,930 --> 00:10:15,530 L-am dat afară și m-am luptat cu Roxie despre asta. 262 00:10:18,000 --> 00:10:19,200 Dar avea dreptate. 263 00:10:19,200 --> 00:10:21,800 Eram gelos. 264 00:10:21,800 --> 00:10:23,930 Adică, 265 00:10:23,930 --> 00:10:26,060 ea crede că e grozav, crezi că e grozav, 266 00:10:26,070 --> 00:10:28,070 si nu imi place concurenta. 267 00:10:29,640 --> 00:10:31,770 Stiu ca te poti relata. 268 00:10:34,540 --> 00:10:37,600 Vrei să auzi o melodie, Kev? 269 00:10:37,610 --> 00:10:39,550 Poți să cânți la pian, Brian? 270 00:10:40,950 --> 00:10:42,010 Nu pot. 271 00:10:42,010 --> 00:10:44,170 Sunt mai mult un vioara. 272 00:10:44,180 --> 00:10:46,250 Poți să cânți la vioară? 273 00:10:46,250 --> 00:10:48,080 (chicotește) 274 00:10:48,080 --> 00:10:49,710 nu pot. 275 00:11:05,970 --> 00:11:07,630 Kevin: Brock. 276 00:11:07,630 --> 00:11:09,560 Oh, scuze. 277 00:11:09,570 --> 00:11:11,910 Trebuia să rămân asta de partea mea. 278 00:11:18,740 --> 00:11:22,640 Dintre toate rosturile pentru alimente și băuturi în toate orașele din lume, 279 00:11:22,650 --> 00:11:24,610 ea intră în a mea. 280 00:11:24,610 --> 00:11:26,570 Ea este motivul ești supărat, Kevin. 281 00:11:28,250 --> 00:11:29,590 Doar du-te în Italia, amice. 282 00:11:30,650 --> 00:11:32,020 Dar el greșește pentru ea. 283 00:11:32,020 --> 00:11:33,855 Știu că trebuie să vadă că, în cele din urmă. 284 00:11:33,856 --> 00:11:35,510 Deci, ce vei face? 285 00:11:35,520 --> 00:11:37,190 Rămâneți aici și păstrați să-ți frângă inima 286 00:11:37,190 --> 00:11:38,890 iar si iar până o face ea? 287 00:11:40,690 --> 00:11:43,550 Ramone: Nu poți concura cu a om care te-a învins deja. 288 00:11:47,800 --> 00:11:50,570 Brian: Acum al lui Roxie mergi după Ramone, 289 00:11:50,570 --> 00:11:52,070 fără sutien. 290 00:11:55,600 --> 00:11:58,760 (oftă) Bine, trebuie vino curat la tine, omule. eu sunt... 291 00:12:00,510 --> 00:12:02,210 Sunt gelos pe Ramone din cauza surorii tale. 292 00:12:02,210 --> 00:12:04,210 Am înțeles rău pentru ea, Kevin. Adică, chiar rău. 293 00:12:04,210 --> 00:12:08,020 Ca... (frămâie) foarte rău. 294 00:12:10,750 --> 00:12:14,590 Bine, bine, mă simt mult mai bine că am luat asta de pe piept, 295 00:12:14,590 --> 00:12:16,960 chiar dacă nu mă auzi. 296 00:12:19,620 --> 00:12:21,080 Îmi rupi inima. 297 00:12:26,190 --> 00:12:28,250 Îmi rupi inima. 298 00:12:29,630 --> 00:12:30,770 huh? 299 00:12:38,100 --> 00:12:41,330 Sunt foarte fericit că facem asta Escape room, iubito, doar tu și cu mine. 300 00:12:41,340 --> 00:12:44,710 Sunt pompat, iubito. Sunt atât de bun la labirinturi. 301 00:12:44,710 --> 00:12:46,740 Femeie: Nu este un labirint. 302 00:12:46,740 --> 00:12:48,700 Este un joc în care ai 45 de minute 303 00:12:48,710 --> 00:12:50,810 pentru a găsi indicii care să te ajute scapă, sau te ucid. 304 00:12:50,810 --> 00:12:52,610 Barbat: Adică, pierzi jocul. 305 00:12:52,610 --> 00:12:54,740 Evident, ei nu te ucide de fapt. 306 00:12:54,750 --> 00:12:57,870 (râde sarcastic) Evident, pentru că Mai întâi le-aș rupe gâtul. 307 00:13:00,590 --> 00:13:02,640 O să fiu atât de bun la asta. 308 00:13:02,640 --> 00:13:04,690 Obișnuiam să-mi înscenez propriile răpiri tot timpul când eram copil. 309 00:13:04,690 --> 00:13:07,190 Oh, de ce ești aici? Am crezut că lucrezi. 310 00:13:07,190 --> 00:13:10,050 - Nu, nu a trebuit să lucreze niciodată. - Hm... 311 00:13:10,060 --> 00:13:11,610 Ai făcut-o, iubito? 312 00:13:11,610 --> 00:13:13,160 Mă duc... Mă duc acolo după... după aceasta. 313 00:13:13,160 --> 00:13:14,760 M-ai mințit? 314 00:13:14,770 --> 00:13:16,140 Audrey, nu pot să te cred. 315 00:13:16,140 --> 00:13:17,660 Bine, Patti, 316 00:13:17,670 --> 00:13:20,670 imi pare rau. eu doar mi-am dorit cu adevărat această noapte 317 00:13:20,670 --> 00:13:22,770 pentru mine fără tine controlând totul. 318 00:13:22,770 --> 00:13:24,330 Și mulțumesc mult, Ricky. 319 00:13:24,340 --> 00:13:27,060 De ce ai venit aici din toate locurile? 320 00:13:27,060 --> 00:13:29,780 Ea a spus: „Du-mă în locul în care am câștigat bilete pentru noaptea trecută în care Audrey a șerpuit,” 321 00:13:29,780 --> 00:13:31,780 și nu provoci o regina albina. 322 00:13:32,750 --> 00:13:35,750 Sper o cunoștințe de bază despre trivia de film nu este o cerință, 323 00:13:35,750 --> 00:13:38,320 - altfel nu vom ieși niciodată de aici. - (chicotește) 324 00:13:38,320 --> 00:13:41,020 Da, ei bine, sper respect pentru proprietatea personală a altor persoane 325 00:13:41,020 --> 00:13:43,300 nici nu este o cerință 326 00:13:43,310 --> 00:13:45,590 sau suntem cu adevărat, într-adevăr nu ies niciodată de aici. 327 00:13:45,600 --> 00:13:47,880 Dacă nu te-ai îmbunătățit dramatic abilitățile tale de joc de aseară, 328 00:13:47,890 --> 00:13:52,120 tu și Brock ar trebui să vă pregătiți să aveți ți-au dat cu piciorul în fundul meu și Ricky. 329 00:13:52,130 --> 00:13:54,670 Oh, uh... (chicotește) 330 00:13:54,670 --> 00:13:56,800 Acestea sunt sigur echipele? 331 00:13:56,800 --> 00:13:59,700 De fapt, suntem cu toții pe aceeași echipă, lucrând împreună. 332 00:13:59,700 --> 00:14:01,000 Huh. 333 00:14:01,000 --> 00:14:03,230 Împreună. 334 00:14:03,240 --> 00:14:05,210 - Crainic: Spune la revedere. -Ricky: Ce se întâmplă? 335 00:14:05,210 --> 00:14:08,210 Crainic: Ești cam pentru a intra în Subsolul Crimei. 336 00:14:08,210 --> 00:14:10,810 - (râde maniac) -Ricky: Patti? Patti, ești acolo? 337 00:14:10,810 --> 00:14:13,410 Deja nu-mi place asta. 338 00:14:14,410 --> 00:14:15,970 Îmi pare rău, Ramone. 339 00:14:15,980 --> 00:14:17,280 am exagerat. 340 00:14:19,120 --> 00:14:20,450 Esti un om pasional. 341 00:14:20,450 --> 00:14:22,150 - Da. - La fel si eu. 342 00:14:23,150 --> 00:14:24,750 Și așa ajungem la o rezoluție. 343 00:14:24,760 --> 00:14:27,020 - Da. - Te rog, stai. 344 00:14:27,020 --> 00:14:28,850 Ah, bine. 345 00:14:30,990 --> 00:14:32,850 Ai... Oh, nu, nu. Nu trebuie să... 346 00:14:32,860 --> 00:14:34,820 Oh, bine. 347 00:14:34,830 --> 00:14:36,730 Bine, da, nu. 348 00:14:36,730 --> 00:14:38,230 Acesta este motivul pentru care tuturor le place asta. 349 00:14:38,230 --> 00:14:40,090 Înțeleg că ești supărat, 350 00:14:40,100 --> 00:14:41,900 pentru că am văzut în inima ta. 351 00:14:41,900 --> 00:14:43,300 Ești îndrăgostit de Roxanne. 352 00:14:44,840 --> 00:14:45,900 Pot fi. 353 00:14:45,900 --> 00:14:49,830 Sper că nu ai greșit grija mea pentru flirt. 354 00:14:49,840 --> 00:14:52,340 (râde) Vă bateți joc de mine? În nici un caz. 355 00:14:52,340 --> 00:14:54,030 Bine, da. Poate am făcut un pic. 356 00:14:54,040 --> 00:14:56,000 Nu te înșela. 357 00:14:56,010 --> 00:14:58,280 Sunt aici pentru a respira viață în corpul slab al lui Kevin, 358 00:14:58,280 --> 00:15:01,050 nu seduce pe a surorii lui. 359 00:15:01,050 --> 00:15:03,820 Acum, Roxanne te cunoaște? au aceste dorințe pentru ea? 360 00:15:03,820 --> 00:15:05,985 Ei bine, ea nu, dar cred că o face. 361 00:15:05,986 --> 00:15:07,780 Așa că mă gândeam Ar trebui să-i spun. 362 00:15:07,790 --> 00:15:08,850 Adică, ce am a pierde, nu? 363 00:15:08,850 --> 00:15:10,810 Tot. 364 00:15:10,820 --> 00:15:12,790 De unde vin eu, noi spunem: „Nu intalneste-te cu sora celui mai bun prieten al tau. 365 00:15:12,790 --> 00:15:15,025 „Te căsătorești cu tine sora celui mai bun prieten, 366 00:15:15,026 --> 00:15:16,780 sau riscă să piardă cel mai bun prieten al tău.” 367 00:15:18,130 --> 00:15:19,790 ai dreptate. 368 00:15:19,790 --> 00:15:22,720 Nu mă pot întâlni cu Roxie decât dacă Sunt sigur că va funcționa. 369 00:15:23,730 --> 00:15:25,590 Aceste indicii sunt inutile. 370 00:15:25,600 --> 00:15:27,600 Trebuie să fie ceva major pe care nu-l vedem. 371 00:15:28,730 --> 00:15:30,240 Verific asta. 372 00:15:30,250 --> 00:15:31,760 Ah, nu știi ce să cauți. Dă-mi-o. 373 00:15:31,770 --> 00:15:32,870 eu stiu ce să cauți, Patti. 374 00:15:32,870 --> 00:15:34,200 Ricky: Băieți, 375 00:15:34,210 --> 00:15:36,175 vom fi morți în 22 de minute. 376 00:15:36,176 --> 00:15:38,130 Sunt atâtea ce am lăsat de făcut înainte să mor. 377 00:15:38,140 --> 00:15:40,440 - Păpușă: Mama. -Nu i-am mulțumit niciodată profesorul meu de teatru din liceu 378 00:15:40,440 --> 00:15:41,840 pentru că m-a făcut să mă simt atât de acceptat. 379 00:15:41,850 --> 00:15:43,850 Nu mi-am cerut niciodată scuze vărului meu, Greg 380 00:15:43,850 --> 00:15:45,350 pentru că ai fost gelos de mustata lui. 381 00:15:45,350 --> 00:15:47,950 Nu am luat niciodată legătura cu moștenirea mea evreiască. 382 00:15:47,950 --> 00:15:50,220 Bine, bine. Ascultați, oameni buni. 383 00:15:50,220 --> 00:15:52,750 În calitate de căpitan al tău, comand tu să rupi canapeaua. 384 00:15:52,750 --> 00:15:54,380 Canapeaua nu are ce face cu puzzle-ul, 385 00:15:54,390 --> 00:15:57,330 iar tu nu ești căpitanul doar pentru că spui că ești. 386 00:15:57,330 --> 00:15:58,820 Uh, iubito. 387 00:16:00,090 --> 00:16:02,890 Așa am devenit căpitanul echipa de jujitsu, așa că se poate întâmpla. 388 00:16:02,890 --> 00:16:05,990 Aud câinii! Se apropie! 389 00:16:06,000 --> 00:16:07,830 Nu sunt câini adevărați. 390 00:16:07,830 --> 00:16:10,860 Atunci de ce am o reactie alergica? 391 00:16:10,870 --> 00:16:12,200 Și această cameră, 392 00:16:12,200 --> 00:16:14,460 tot mai mic. Devine din ce în ce mai mic. 393 00:16:14,470 --> 00:16:16,140 Bine, calmează-te, Ricky! Calmează-te! 394 00:16:16,140 --> 00:16:18,470 Nu vom muri aici. Nu voi lăsa să se întâmple. 395 00:16:18,470 --> 00:16:21,200 O va face dacă continui să sugi aerul din încăpere. 396 00:16:21,210 --> 00:16:24,810 Oh, aspir tot aerul tău, Audrey? 397 00:16:24,810 --> 00:16:27,070 Trebuia să întreb să-l împrumuți mai întâi? 398 00:16:27,080 --> 00:16:28,420 Alții au fost aici. 399 00:16:28,420 --> 00:16:29,970 Altii au murit! 400 00:16:29,980 --> 00:16:31,140 Patti! 401 00:16:31,150 --> 00:16:33,480 E în regulă. Avem un cuvânt sigur. 402 00:16:33,480 --> 00:16:36,180 Unt, dar nu eram eu folosind-o chiar atunci. 403 00:16:37,190 --> 00:16:38,250 Păpușă: Ow. 404 00:16:38,250 --> 00:16:40,510 Brian: Hei. 405 00:16:40,520 --> 00:16:42,780 Deci, doctorul a spus că e bine suficient pentru a face față întâlnirii, 406 00:16:42,790 --> 00:16:44,390 dar nu mașini grele. 407 00:16:44,390 --> 00:16:46,920 Deci, voi conduce și voi lucra lifturile pentru el. 408 00:16:46,930 --> 00:16:49,330 Mulțumesc, Brian. Kevin are nevoie si tu, stii? 409 00:16:49,330 --> 00:16:52,030 Da, știu. am ajuns in sfarsit vedeți ce vedeți voi în Ramone. 410 00:16:52,030 --> 00:16:54,130 Este un tip bun și înțelept. 411 00:16:54,130 --> 00:16:56,430 Fața lui cizelată și piercing ochii sunt doar un bonus. 412 00:16:57,840 --> 00:16:59,340 Da, un tip ca ăsta este unul la un milion. 413 00:16:59,340 --> 00:17:00,570 Huh. 414 00:17:01,700 --> 00:17:04,370 Știi, m-am gândit mereu era doar un alt băiat drăguț 415 00:17:04,370 --> 00:17:07,030 cine se pricepe la masaj, dar el este mai mult decât atât. ai dreptate. 416 00:17:07,040 --> 00:17:08,170 am dreptate? 417 00:17:09,440 --> 00:17:10,900 ce faci? 418 00:17:10,910 --> 00:17:12,880 Trimit-i un e-mail pentru a vedea dacă vrea să se cupleze. 419 00:17:12,880 --> 00:17:14,850 Dar a spus că nu ar trebui să mă înșel grija lui pentru flirt. 420 00:17:14,850 --> 00:17:17,220 Oh, mulțumesc pentru pont, Bri. 421 00:17:17,220 --> 00:17:19,030 Da. 422 00:17:19,030 --> 00:17:21,311 Se pare că va trebui fii agresorul pe acesta. 423 00:17:21,990 --> 00:17:22,990 (shochete) 424 00:17:30,290 --> 00:17:31,950 Eu și Brock mergem la Paris, 425 00:17:31,960 --> 00:17:33,420 și poți veni, nu? 426 00:17:33,430 --> 00:17:34,900 Nu va fi minunat? 427 00:17:34,900 --> 00:17:36,900 Noi trei pentru totdeauna. 428 00:17:36,900 --> 00:17:39,000 imi pare rau, dar nu mai pot face asta. 429 00:17:39,000 --> 00:17:41,160 eu sunt singurul urcând în acel avion. 430 00:17:41,170 --> 00:17:43,910 ma duc in Italia... 431 00:17:43,910 --> 00:17:44,910 singur. 432 00:17:44,910 --> 00:17:48,340 Nu, vin cu tine, Kev. 433 00:17:49,980 --> 00:17:50,980 Care-i treaba? 434 00:17:55,850 --> 00:17:57,410 Știi, Brian, 435 00:17:57,410 --> 00:18:00,180 Cred că aceasta este continuarea a unei frumoase prietenii. 436 00:18:05,990 --> 00:18:07,360 (triluri de fluier) 437 00:18:07,360 --> 00:18:09,620 Adunați oaspeții obișnuiți la spa. 438 00:18:09,620 --> 00:18:11,850 Va fi o furie în seara asta. 439 00:18:11,860 --> 00:18:14,260 - (muzică de dans) ♪ Ridică-te pe scaun ♪ 440 00:18:14,260 --> 00:18:16,190 ♪ Ridică-te pe scaun ♪ 441 00:18:16,200 --> 00:18:18,130 Patti: Verifică paturile. Verificați lămpile. Verificați termostatul. 442 00:18:18,130 --> 00:18:20,930 Este al naibii de umed aici. Parul meu este neclar? 443 00:18:20,930 --> 00:18:22,710 Uită-l. Nu avem indicii, 444 00:18:22,720 --> 00:18:24,500 iar tu ca auto-desemnatul nostru liderul nu a făcut nimic pentru a ne salva. 445 00:18:24,500 --> 00:18:27,500 Poate dacă lași asta să fie ceva în afară de The Patti Show, 446 00:18:27,510 --> 00:18:29,010 am putea scăpa. 447 00:18:29,010 --> 00:18:30,590 Uh, spectacolul meu? 448 00:18:30,590 --> 00:18:32,170 Tu ești cel care gândește tu deții chestia asta. 449 00:18:32,180 --> 00:18:34,290 Nici măcar nu m-ai vrut a fi aici. 450 00:18:34,290 --> 00:18:35,410 Nu am vrut să faci vino pentru că m-am gândit 451 00:18:35,440 --> 00:18:36,410 ai face exact ce faci. 452 00:18:36,410 --> 00:18:38,310 Ce faci mereu... Preia. 453 00:18:38,310 --> 00:18:41,010 Nu vreau să preiau controlul, bine? 454 00:18:41,020 --> 00:18:44,120 Cred că nu am făcut-o niciodată știe cum să stea pe bancheta din spate. 455 00:18:44,120 --> 00:18:45,890 Uite, poate că este să te simți nevoie, 456 00:18:45,890 --> 00:18:48,420 sau pentru că sunt copil unic și a trebuit mereu să mă descurc singur. 457 00:18:48,420 --> 00:18:50,950 Poate pentru că când părinții mei au divorțat, 458 00:18:50,960 --> 00:18:53,490 M-am apucat de control pentru că nu aveam niciunul. 459 00:18:53,490 --> 00:18:55,250 Sau poate am doar dreptul. 460 00:18:55,260 --> 00:18:58,200 Cred că este ultimul. 461 00:18:58,200 --> 00:19:01,130 Uite, oricare ar fi motivul, este nu este o scuză pentru a face ce vrei, 462 00:19:01,130 --> 00:19:04,090 nu tot timpul, ca împrumutați lucruri fără a cere 463 00:19:04,100 --> 00:19:06,240 sau luând-o pe a oamenilor fotografii de familie jos 464 00:19:06,240 --> 00:19:07,840 pentru că bunicile lor te strecura. 465 00:19:08,940 --> 00:19:10,670 Oh, pozele! 466 00:19:10,670 --> 00:19:12,000 Verificați în spatele imaginilor! 467 00:19:12,010 --> 00:19:13,640 Merge! Acela. 468 00:19:13,640 --> 00:19:15,940 - Ceva, ceva, ceva. - Continuați să verificați! Mai repede! 469 00:19:15,940 --> 00:19:17,490 Hai! Hai! Hai. 470 00:19:17,490 --> 00:19:19,040 Oh! Hei, iubito, sunt numere în spatele ăsta! 471 00:19:19,050 --> 00:19:20,050 Da! Citește-mi-le! 472 00:19:20,050 --> 00:19:21,410 -Doi- - Prea încet! 473 00:19:21,410 --> 00:19:23,240 Doi, șapte, șase, nouă. 474 00:19:23,250 --> 00:19:25,300 - Wooh! - crainic: Felicitări, 475 00:19:25,300 --> 00:19:27,350 - ai scăpat de Murder Basement. -(noroc) 476 00:19:27,350 --> 00:19:29,480 Voi ați fost inutili. 477 00:19:29,490 --> 00:19:31,490 Nu ne-am fi uitat niciodată în spatele imaginilor 478 00:19:31,490 --> 00:19:33,090 dacă nu le-ai fi subliniat. 479 00:19:33,090 --> 00:19:34,980 Îmi pare rău că aproape nu ți-a dat nicio șansă. 480 00:19:34,990 --> 00:19:37,350 Și trebuie să învăț să vorbească imediat. 481 00:19:37,360 --> 00:19:40,220 Uneori îmi doresc Am avut puțin din tine... 482 00:19:40,230 --> 00:19:41,630 asertivitatea. 483 00:19:41,630 --> 00:19:43,560 A intrat de fapt la îndemână în seara asta. 484 00:19:45,500 --> 00:19:47,000 - Ricky: Mută-te. - Audrey: Oh. 485 00:19:47,000 --> 00:19:47,960 Bine, bine. 486 00:19:47,970 --> 00:19:50,570 Oh, după tine. 487 00:19:50,570 --> 00:19:52,200 Multumesc. 488 00:19:52,200 --> 00:19:55,170 Bine, așa se simte un banchete din spate. Nu chiar atât de rău. 489 00:19:55,170 --> 00:19:57,400 Du-te și adu-mi poșeta, dragă. 490 00:19:58,940 --> 00:20:01,100 Poșetă, poșetă, poșetă. 491 00:20:01,110 --> 00:20:03,350 - Crainic: Bine ați venit la Murder Basement. -Nu, nu, nu. 492 00:20:03,350 --> 00:20:05,520 - Fugi și câștigă. -Nu, nu. A fost o greșeală! 493 00:20:05,520 --> 00:20:08,040 - Eșuează și mori! - Crimă! Crimă! 494 00:20:08,050 --> 00:20:10,050 Crimă! 495 00:20:12,520 --> 00:20:14,090 Hei, cum a mers? 496 00:20:14,090 --> 00:20:14,990 - Bine, omule. - Da? 497 00:20:14,990 --> 00:20:16,950 Mare. Am primit slujba. 498 00:20:16,950 --> 00:20:18,650 Ei bine, cred Mă mut în Italia. 499 00:20:18,660 --> 00:20:20,420 - Vorbești serios? - Da. 500 00:20:20,420 --> 00:20:22,520 Hei, ar trebui vino cu mine, omule. 501 00:20:22,530 --> 00:20:26,030 Ceva într-un vis m-a făcut să cred asta ar fi o mișcare foarte bună pentru tine. 502 00:20:26,030 --> 00:20:29,160 O, asta funcționează, omule, pentru că eu nu am de ce să stai aici. Da. 503 00:20:29,160 --> 00:20:30,620 - Da? - Da, hai să mergem în Italia, băiete. 504 00:20:30,630 --> 00:20:32,610 - Oh! (râde) - Să mergem. Să mergem. 505 00:20:32,620 --> 00:20:34,600 Stai, nu vei dor Roxie? Am crezut că o faci. 506 00:20:34,600 --> 00:20:36,700 Psh, nu, am... asta e... 507 00:20:36,700 --> 00:20:38,460 Sunt lucruri nebunești, Kev. Nu. 508 00:20:38,470 --> 00:20:39,700 Știi ce e și mai nebunesc? 509 00:20:39,710 --> 00:20:41,580 Am văzut mereu voi doi împreună, în cele din urmă. 510 00:20:41,580 --> 00:20:43,230 huh? 511 00:20:43,240 --> 00:20:44,900 Tu nu... 512 00:20:44,910 --> 00:20:46,580 Nu crezi că ar fi așa ne distruge prietenia? 513 00:20:46,580 --> 00:20:48,080 Nu. 514 00:20:51,120 --> 00:20:52,280 Crezi că o va vizita? 515 00:20:52,280 --> 00:20:54,330 (chicotește) Nu. 516 00:20:54,330 --> 00:20:56,380 Nu i-ar plăcea acolo. Ea nu suportă accentele. 517 00:20:56,390 --> 00:20:58,490 La naiba, s-ar putea să fie peste asta acum. 518 00:21:01,190 --> 00:21:04,030 Hei, omule, mulțumesc pentru având grijă de mine săptămâna asta. 519 00:21:04,030 --> 00:21:05,560 In sfarsit revin la normal. 520 00:21:05,560 --> 00:21:07,160 Da, era timpul. 521 00:21:07,160 --> 00:21:09,000 Ei bine, urează-mi noroc la acest interviu. 522 00:21:09,000 --> 00:21:11,470 Kev, ai făcut-o deja interviul, Kevin. 523 00:21:11,470 --> 00:21:13,220 - Hmm? - Oh, trage. 524 00:21:13,230 --> 00:21:15,060 - Hei, întoarce-te, amice. Nu, Kev. -Huh? 525 00:21:15,070 --> 00:21:17,100 Kev, ai făcut-o deja. Ai făcut deja... 526 00:21:17,100 --> 00:21:19,540 - Ai făcut deja... - Da, corect. Am făcut-o deja. Bine.